گاو گُمشده
.مطمئنا "گاو گمشده" هستش
بخشی از کلمه "گاو" مثل کلمه "حلزون" می مونه، درسته؟
مثل کلمه "گِرد" که از "گرداب" میاد، رادیکال رو جایگزین کلمه "آب" بکن تا کلمه "حشره بدست بیاد. همین کار رو با کلمه "گاو" بکن
حلزون
گاو
اینجوری کلمه حلزون رو بدست میاری
کلمات عجیب و غریب زیادی هست که باعث گمراه شدن انسان می شه
اما اگه همینطور که می گم باشه و اون بهش حلزون می گه، پس مطمئنا یه گاو گُمشدست
Vegeta . ترجمه شده توسط بهروز
ترجمه شده توسط سایت های
WwW.AnimBaran.com
WwW.AnimWorld.Net
به راست، بعدش چپ، از اینجا به بعد به هیچ جا نمی تونم برم
راست و چپ، بُرش و دوزش
!آه، دست یا پات رو از پنجره بیرون نکن
به چپ، از راست به راست
مهم نیست به کدوم طرف می روم، در آخر به جای قبلی ام می رسم
هوا آفتابی باشه یا ابری، بستگی به جایی داره که هستم
بعضی اوقات اینجا چیزیست به نام باران
اگه توقف های زیادی بکنم
غروب بعد از مدتی خواهد آمد، با ابهتی خاص می اید
من کمی ترس برم داشته، بیا برگردیم
بیا هرچه سریع تر به خانه بازگردیم
هنگامی که قلب من سرگردان است، تو با لبخندت راهنمایمی
بیا با هم برگردیم، دست به دست
بیا با همدیگه به خانه بازگردیم
تو همیشه اونجایی، تو پیدایم می کنی
حتی اگه اتفاقی باشه، مسیرم انحرافی نیست
GHO ST ORY
bakemono
gatari
حالا، ظاهرا، این داستانی از تعطیلات زمستانیست
.بود...
...تعطیلات زمستانی
من توسط یک خون آشام بهم حمله شد
حیوون وحشی و زیبا
...توسط یک
به من توسط یک حیوون وحشی خیلی زیبا حمله شد و خونم را ازم گرفت تمام خون های درون بدنم را - ازم گرفت
من یک خون آشام شدم
،در نتیجه
کسی که من رو از اون جهنم دره نجات داد یه آدم میان سال بود که داشت از اون اطراف رد می شد - به نام اوشینو ممه
انسان تبدیل شدم
و من دوباره به یک
.خب، خیلی چیز بزرگی هم نیست
فوق العاده ای هم نیست
و اصلا چیز خیلی
داستان تمام شد و گذشت
تنها مشکل باقی مانده اینه که اگه من بصورت ماهیانه خون بخورم
من به دید مافوق انسانی می رسم
از اونجایی که این حرفم بیشتر از یک صفت هست
دیگر برایم مهم نیست اگه بخوام تا آخر عرم باهاش سر کنم
و ــ
.من هنوزم خوش شانسم هرچی نباشه، همه اینا تو تعطیلات نوروزی اتفاق افتادن
سنجوگاهارا فرق می کرد
برای مثال
برای دو سال اون چیزی از درون اون رو آزار می داد ناراحتی ای که تمام اراده او را ازش گرفته بود
دو سال با همچین جهنمی - نمی دونم چه احساسی می تونه داشته باشه
شاید به همین دلیل هست که سنجوگاهارا فکر می کنه به من بدهی ای داره، یا شاید
ناراحتی درون قلبش به کنار... واقعیت این بود که اون می تونست با این درد کنار بیاد، شایدم دلیلش این بود
قرمز
قسمت 4
حلزون مایویی قسمت 2
فونت استفاده شده : B Roya
قسمت 4
حلزون مایویی قسمت 2
فونت استفاده شده : B Roya
توقف
درست همینجا بود
خونه ای که توش زندگی می کردم اینجا بود
خونه"... اینجا خیابونه"
شهر رو از نو ساختن، هاه
تازه هنوز یک سال هم نگذشته
ما فروختیمش، برای همین از اینکه دیگه نیستش تعجب هم نمی کنم
اما با این حال بازم براش دلم تنگ می شه
آره، بگمونم
دارم وقتت رو با زدن این حرفای بیهوده می گیرم
بریم، آراراگی-کون
تو خوبی؟
خوبم
اوه، باشه
بریم، هاچیکوژی
بیخیال هاچیکوژی، برو یخورده عقب تر، اینجوری نمی تونم راه برم
زودباش، یه چیزی بگو. همونطور سیخ وای نستا
!اینطوری ها هم نیست که انگار کاملا به پات چسبیده باشم
تو وحشتناکی! به پی-تی-اِی می گم
پی-تی-اِی؟
!پی-تی-اِی سازمان خیلی فوق العاده ایه
آراراگی-سان، تو فقط یه شهروند زیر سن قانونی هستی که هیچ حقی نداره
اونا با یه انگشت تو رو روی دستشون تکون می دن
فقط با یه انگشت؟ چه ترسناک
بگذریم، هاچیکوژی. کار پی-تی-اِی چی هست؟
سوال : پی-تی-اِی چیست؟
... خب، آمـ
:نام هاچیکوژی مایویی کلاس 5-3
"پی-تی-اِی مخفف جمله "انجمن اولیا و مربیان هست
معناها
وقتی یه گروه از معلم ها و والدین با هم جمع بشن، همچین گروهی تشکیل می شه
این البته مخفف جمله "آنژیوپلاستی از راه پوست" هم می شه
در اصطلاح پزشکی
آنژیوپلاستی
از راه پوست
فکر نکنم همچین چیزی لازم داشته باشی، پس می شه همون انجمن اولیا و مربیان
تو همه چی می دونی، مگه نه سنجوگاهارا؟
بخاطر اینه که تو هیچ دانشی نداری و کلا ناتوانی
بدم نمیاد بهم بگن بدون دانش، یه جورایی کلمه قشنگیه
اما اینکه بهم بگی ناتوان، یخورده زیاده روی نیست؟
هست؟ پس بجاش بهت می گم بدبخت
راستی، هاچیکوژی
چیه، آراراگی-سان؟
این دیگه چه آدرسیه؟
حرف نمی زنم! من "توسل به متمم پنجم" رو انجام دادم
اگه بهم چیزی نگی، نمی تونم ببرمت اونجا که
!مگه من ازت خواستم ببریم! خودم تنها می رم
اما الان گُم شدی، نشدی؟
که چی؟
خب... آه، هاچیکوژی؟
برای بعدت می گم، هروقت تو همچین شرایطی افتادی از بقیه کمک بخواه
شاید اگه به خودم باور نداشتم و مثل تو بودم، همچین کاری بکردم
تو می تونی برای اینکه احساس رضایت پیدا کنی از بقیه سوال بپرسی
اما من احتیاج به همچین کاری ندارم
برای من، مثل استفاده هر روز از ماشینای سکه ایه
فروش با قیمت ثابت، هاه
...بسیار خب، خانم جوان
لطفا، اگه چیزی راجع به این آدرس باید بدونم رو بهم بگو
بنظر خیلی صمیمی نمیای
سیاه
آراراگی
به اندازه کافی خوب هست که واقعیت رو از خواهرام مخفی نگه داشتم
نمی تونم با هاچیکوژی جوری رفتار کنم که انگار یه بچه احمقه
پسر، چکار باید بکنم
خانم جوون، من بهت یه هزینه کمک می دم
!هرچی بخوای بهت می گم
فقط یه بچه احمق بیش نیست
سیاه
یه نفر به نام سوناده-سان اینجا زندگی می کرد
تو از کجا می شناسیش؟
فامیلمون بود
تو روز مادر بهتر نیست یه سر به خونه فامیلتون بزنی و یه ادای احترام بکنی؟
! خودت دلت می خواد اینطوری باشی داداش ــ
اگه همیشه اینطوری باشی، مهم نیست چقدر بگذره ــ
لازم نکرده تو همچین چیزی به من بگی
آخه تو چی راجع به من می دونی؟
احساس که دارم
تو کل روز یکشنبه رو روی صندلی پارک نشسته بودی
آخه کدوم آدم عاقلی همچین کاری می کنه؟
من فقط داشتم ــ
داشتم یه دوری می زدم
!دور می زدی؟ جالبه
خب، فقط با یه دوچرخه بود
واقعا؟ دور زدن باید با موتور باشه
.چه وحشتناکی
قوانین مدرسه اجازه نمی ده گواهی نامه بگیرم
تازه، موتور خیلی خطرناکه
من ماشین رو بیشتر ترجیح می دم
واقعا؟
اما اگه این کار رو بکنی، چهار-زنی می شی
دور زدن در اینجا شماره سه محصوب شده است
از یه دور زدن ساده چه چیزای اشتباهی درست می کنه
اما جاده های اینجا خیلی پیچیدن
باورم نمی شه می خواستی تنهایی بیای اینجا
حالا جوری می گی انگار دفعه اولمه
نیست؟ پس چرا گُم شدی؟
آخه خیلی گُذشته
حالا که حرفش شد، آراراگی-سان ــ
!چرا اینقدر می کشیش
ببخشید، لکنت گرفتم
با اینجوری صدا کردن، آدم رو می ترسونی که
!نمی تونم کاریش کنم
همه لکنت زبون دارن
تو تاحالا تو عمرت لکنت نگرفتی؟
نمی شه گفت نگرفتم
اما مطمئنم با گفتن اسم مردم، لکنت نمی گیرم
پس
سه بار بگو : انفجار گاز اتوبوس
این که اسم آدم نیست
چرا هست! من سه تا دوست دارم که اسمشون همینه
خب اگه هم باشه، یه اسم مشترکه
قرمز
انفجار گاز اتوبوس-انفجار گاز اتوبوس-انفجار گاز اتوبوس
چه حیوونیه که خواب می خوره؟
خوک خرطوم دراز؟
بوووز، اشتباه
...حیوونی که خواب می خوره
بشره
!زیاد هم سوال سختی نبود
سیاه
.هی، آراراگی-کون
می شه آدرسه رو دوباره برام بخونی؟
باشه، آهـ
سیاه
فکر کنم ازش یخورده رد شدیم
واقعا؟
اگه می خوای من رو مقصر بدونی، سریع باش
نه، چرا باید تورو مقصر بدونم
که اینطور
برای چی تو اینهمه از سنجوگاهارا می ترسی؟
حس می کنم ازم بدش میاد
حس می کنم فکر می کنه من سر راهشم و می خواد گُم بشم
فکر نمی کنم اینقدر ازت متنفر باشه
هی، سنجوگاهارا
چیه؟
تو از بچه ها متنفری؟
ازشون متنفرم، ازشون بیزارم
قرمز
اگه همشون می مردن خوشحال می شدم
نمی دونم چطور می شه باهاشون ارتباط برقرار کرد
احتمالا برمی گرده به مدرسه راهنمایی
رفته بودم به مغازه واسه خرید کردن که با یه بچه هفت ساله برخورد کردم
و بچه ئه شروع به گریه کردن کرد؟
نه، اینطور نشد
: بعدش به بچه هفت سالهه گفتم
"حالت خوبه؟ چیزیت که نشده؟ وای ببخشید، ببخشید"
اصلا ندونستم باید با اون بچه چکار کنم، مخم داشت می پوکید
اما بخاطر همون، برای اینکه دست و پام رو وحشتناک گُم کردم
شُکم کرد
از اون موقع به بعد، چه انسان باشن چه حیوون، ازشون متنفرم
استدلالت رو درک می کنم اما احساساتت رو نه
می گم، آراراگی-کون
چیه؟
فکر کنم بازم زیادی اومدیم
آدرس؟
بیخیال، تا الان دیگه شده دو بار
اگه می خوای من رو مقصر بدونی، این کار رو بکن
هنوزم چیزی نیست که تو مقصرش باشی
صبر کنن، هاه
سنجوگاهارا، این خطه با قبلی یخورده فرق نمی کنه؟
هاه، بگمونم
مگه چشه؟
اوه درسته. تو به نوسازی شهر اشاره کردی، احتمالا دلیلش همینه
نه، بخاطر این نیست
اینطور نیست که همه جاده های قدیمی بکل از بین رفته باشن
من راستش گُم نشدم
داری چکار می کنی؟
فکر کنم باید از "جی-پی-اسم" استفاده کنم
سیاه
چی شده؟
آنتن گوشیم یدفعه ای رفت
...این
فکر کنم غیرممکنه
برای اینکه هرچند دفعه هم که تلاش کنیم، نمی تونیم برسیم
هاچیکوژی؟
من هیچوقت راه رو پیدا نمی کنم
هیچوقت نمی تونم متوجه بشم خونه مامانم کجاست
برای اینکه من یه حلزون گُمشدم
نصف آغازین قسمت 4 باکمونوگاتاری قسمت دوم حلزون، مایویی - تمام شد
تبلیغات
با هم بودن، یا بی هم بودن
اینها آخرین قطرات اَز آن روز رویایی هستند
،هرکاری کنیم نمی تونیم خودمون راه رو پیدا کنیم
باید از اوشینو کمک بخوایم
می دونی کجاست؟ شاید بهتر باشه من برم
این باعث خوشحالی من نمی شه که تو نگران
این باشی که حافظه منم به بدی مال خودته
حالا هرچی، باعث می شه من ناراحت بشم
که اینطور
و جدی می گم
من رو هیچوقت با یه بچه تنها نزار
با توجه به صحبتی که با سنجوگاهارا داشتم، مثل اینکه دوباره گاردش رو بالا گرفته
اونبار در مورد مادرت صحبت کردی، درسته؟
گفتی سوناده از فامیلاتون بوده؟
هاچیکوژی-چان. بعدا برات بستنی می خرم، پس چرا یخورده نزدیک تر نمیای؟
!باشه
خب، در مورد قبل... در مورد مادرت
خب، مامانی هم فامیله دیگه، آره؟
خب، بگمونم
و حتی اگه مامانی هم صداش کنم، ناراحت کنندست. چون دیگه مامان نیست
سوناده آخرین اسم من تا پایان سال سومم بود
وقتی رفتم پیش پدرم، اسمم رو به هاچیکوژی تغییر دادم
اوه پسر، حالا که فکرش رو می کنم که بهت گفتم بری به دیدن مادرت
نه، من فقط بخاطر اینکه روز مادره، دارم می رم پیشش
من هروقت اراده کنم می تونم برم پیش مامان
که اینطور
اما مهم نیست چقدر می گردم و جستجو می کنم، هیچوقت پیداش نمی کنم
و بعد حلزون رو ملاقات می کنی؟
نمی دونم بهش می شه گفت ملاقات یا نه، اما
مطمئنا خیلی مشکلات داری
قرمز
هوووی! داری چه گوهی می خوری، کثافت؟
!هوی! هوی! هووووی
!غلچ و غلوچ
میوه آبی
!غلچ و غلوچ
نه، چیزی نیست که بشه بهش خندید
برای دومین بار هم، پیروزی هنوز پوچه
،یه پسر دبیرستانی پوچ-گرا وجود داره که
برای دومین بار، اینقدر با یه دختر دبستانی گلاویز شد تا اون دختر از حال رفت
که البته اون پسر باز خودمم
سیاه
ترسناک بنظر می رسی، آراراگی-کون
هانکاوا؟
حالا "شُکه" بنظر می رسی
خب، فکر کنم از حالت قبلت بهتر باشه
چه خبر؟ اینجا چکار می کنی؟
فقط دارم یجورایی وقت کُشی می کنم
اوه جدی؟
منم دارم همین کار رو می کنم
دلم نمی خواد تو خونه بمونم، برای همین یکشنبه ها می رم پیاده روی
فکر کنم خیلی مضطرب بودی
اوه، راستی آراراگی. اون دختره، خواهر کوچیکته؟
آم، یه دخترست که گُم شده
اسمش هاچیکوژی مایوییه
هاچیکوژی؟ معمولا کانسای ها از این اسما دارن
حالا که بهش فکر می کنم، یه معبد داخل شینونومه مونوگاتاری نبود که
سیاه
سونونومه مونوگاتاری. توسط سوندا هیدهارو
نه، وایسا. اون یه جور دیگه نوشته می شد
تو همه چی می دونی، مگه نه
من همه چیز رو نمی دونم، فقط بعضی چیزا رو می دونم
سلام، مایویی-چان
من دوست این آقائم. اسمم هانکاوا سوباساست
!با من حرف نزن
!ازت متنفرم
!اوه وای، کار بدی کردم
آروم، آروم
تو خیلی خوشگلی، مایویی-چان! دلم می خواد سر-تا-پات رو بخورم
اما تو نباید یدفعه ای دستش رو گاز بگیری، درسته؟
زودباش، معذرت بخواه
ب-ببخشید، آراراگی-سان
و آراراگی-کون، تو هم نباید اون کار رو می کردی
منظورت از اون کار... خشونته، هاه
البته، نباید خشونت بخرج می دادی
و اگه می خوای به یه بچه تَشَر بری، باید براشون دلیلش رو بگی تا متوجه بشن
حرف زدن با تو عین درس خوندن می مونه
پس گُم شده؟ خونشون اینجاهاست؟ اگه بخوای می تونم اطراف رو نشونت بدم
نه، سنجوگاهارا رو فرستادم تا یکی رو پیدا کنه
اوه، با اون بودی؟
اون دفعه ای کلی در موردش ازم سوال کردی، مگه نه
اوه، فهمیدم! پس اینطوریه
پسر، تو در مورد این چیزا حتی از "طرفداران-دختر یاویی" هم بهتر خیال بافی می کنی
یاویی؟ کی هست؟
"بکار می ره برای "اوج، بدون جواب، معنای عمیق
بهش میاد دروغ باشه. بعدا خودم چکش می کنم
خیلی جدی هستی
بگذریم، الان یجورایی مظاحمتونم، پس دیگه بهتره برم
ببخشید مظاحم شدم. به سنجوگاهارا-سان هم سلام برسونین
ببین، سوءتفاهم شده
اوه راستی، هانکاوا. می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
توی این اطراف، کسی به نام سوناده-سان می شناسی؟
سوناده-سان؟
... اومــ
سیاه
نه
چیزی هم هست که تو ندونی؟
مگه بهت نگفتم؟ من فقط چیزایی که باید بدونم رو می دونم
چیزای دیگه رو نمی دونم
اوه، درسته
ببخشید ناامیدت کردم
خواهش می کنم
خب، خدافظ دیگه
یکشنه، چهاردهم مِی، ساعت 14:15:30
زمانی که شماره سنجوگاهارا رو گرفتم
اوه پسر، ببین چجوری با این کارش زد روز یکشنبم رو خراب کرد
ساندره-چان دختر بدجنسیه
ساندره-چان؟
اوه، منظورت سنجوگاهاراست
جدا به چیزای خیلی عجیب و غریبی برخورد می کنی ها، آراراگی-کون
من کسی نیستم که باهاش ملاقات کرده
واقعا؟
کسی که باهاش ملاقات کرده، یه دختره به نام هاچیکوژی مایوییه
اوه، هاچیکوژی مایویی؟
اوه، پس اینطوریه؟ که اینطور، فهمیدم
اگه می گی هاچیکوژی، باید به پاراگراف پنج "شینونومه مونوگاتاری" فکر کنی
سونونومه مونوگاتاری ، پاراگراف 5
هانکاوا هم همین رو گفت
هاه؟ چی؟
چی شده، اوشینو؟
تو خیلی نادونی
منظورت چیه؟
اینکه کاری کرده مسئولیتش بیفته گردن ساندره-چان
خب، متاسفم که پای سنجوگاهارا رو هم وسط کشیدم
پسر، منظورم این نبود
تو یخورده خوش-بین نیستی که فکر می کنی می تونی این چیز خارق العاده عجیب رو خودت، اون و اون هم کلاسیت رپ-چان حل کنی؟
قصدم انجام دادن همچین کاری نبود
و منم طبیعتا نمی تونم وقتی با همچین چیزایی روبرو می شی طرفت رو بگیرم
و این غیرقابل تصور هست که بتونی همچین چیزی رو تلفنی حل کنی
خب، فکر نمی کردم چیز مهمی باشه
و اصلا از اینکه یه دختر همسن خودت رو خونه یه مرد عجیب فرستادی، راضی نیستم
اما تو که نمی خوای کار بدی بکنی، می خوای؟
خوشحالم که تو اینقدر بهم اعتماد داری، اما اون نداره
من قرار نیست کاری بکنم، هیچ کاری نمی کنم! اون منگنه رو بزار کنار، ساندره-سان
منگنه؟
ترسیدم جدی
ساندره-سان واقعا ترسناکه
خب، آه
با تلفن نمی تونم کاری کنم، سخت می شه توضیح داد
...منظورت اینه... سخت می شه در مورد
خیلی خب، بیا همچین کاری کنیم
من به ساندره-سان می گم چطور با گاو گُمشده طرف بشید
یه خورده دیگه همونجا منتظر بمون، آراراگی-کون
طرف بشیم؟
اشکالی نداره از طریق یه انسان پیام فرستاد؟
آه... آیین مورد نظری برای همچین کاری واسه سنجوگاهارا لازم نیست؟
نه. حلزون ها به اندازه خرچنگ ها خطرناک نیستن
هرچی نباشه خدا که نیستن. یه چی تو مایه های روح یا شبحند
روح؟
خب، آراراگی-کون، می دونی که
زیارت شکوکو و زیارت کانون کنسای
آره، معلومه که اینا رو می دونم
هاچیکوژی هم یکی از اوناست
اما می دونی، می تونی هاچیکو رو "یاکو" هم بخونی
هاچی
کو
یا
کو
برای همین ممکنه بدبختی به بار بیاره
هاچیکوژی برای گُسترش منطقه رها شده بود
خب، حالا که بهت جزئیات داده شد و تاریخش رو متوجه شدی
با فکر کردن به اسم هاچیکوژی مایویی، چی به ذهنت خطور می کنه؟
به طور طبیعی فکر می کنی که یه اسم ناخوشاینده، برای اینکه شباهت خیلی زیادی به "حمل کردن" می ده
منظورت چه جور شباهتیشونه؟
اگه از همون اول هم همچین احساسی داشتی، بهتر می شد
مگه حالا با قبل چه فرقی کرده؟
خیلی خب، جزئیاتش رو به ساندره-چان می گم
نمی دونم می تونه دقیقا تمام حرفایی که می زنم رو انتقال بده یا نه، آما
قرمز
منظورش چی بود؟
ببین هاچیکوژی، بنظر می رسه یه قضایای دیگه ای داره اتفاق می افته
با این صحبتی که الان داشتی اصلا نفهمیدم چه خبره و چه اتفاقی می خواد بیفته
بگذریم، آراراگی-سان
چیه؟
.من گُشنمه
ارواح داستان
حلزون
قسمت 2 حلزون مایویی
ارواح داستان
حلزون
قسمت 2 حلزون مایویی
قسمت بعد
ادامه در
دنب، آلفا عقاب و کرکس
این مثلثیست که در تابستان بهش اشاره کردی
یادم هست آن زمانی که به آسمان چشم دوختم
در آخر کرکس نشسته را یافتم
اما تو در کجایی، آلفا-عقاب؟
تو هم اینچنین تنها خواهی شد
به بالا می نگرم بسوی دنیایی تاریک
آسمان انگار در حال بارش ستارگان می باشد
نمی دانم کِی من اینطور به تو دل بستم
لطفا، به هر قیمتی که شده
تعجب نکن از کارم
به این احساسات درونم گوش فرا ده
به این احساسات درونم
گوش فرا ده
پیشنمایش
من کارنم
!منم سوکیهیم
خیلی خب، وقت کوییز گرفتن پیشنمایشه
!کوییز
اگه بخواید غذا سفارش بدید ــ
!پیک موتوری
مثل تلفن موبایل می مونه
شما هیچوقت نباید تو قطار غذا سفارش بدید
نباید این کار رو بکنین
قسمت بعد
حلزون مایویی، قسمت 3
قسمت بعد! قسمت 3 حلزون مایویی
موقع سفارش دادن غذا، تلویزیون هم می تونید ببینید، درسته؟
فکر کنم بشه